ʮŵޡ˹ï

--------------------------------------------------------------------------------

ǸԵڳϵȺңһصʱѾˡҸ˿ӣʧ 
Ƶ˵һҲˣûбҲûнˣȻҺͬɽķÿ˿Եõʮء 
ҵѶ˹ǸǮˣܱûУǳ͵ġ 
ɥҡͷɪᡤ˹Ϊ¸ɵúء 
⾯ԤϹȻһص˽֣ѿλ̽ʱɫܲÿˡĦ˹˹ո˽֣ΪǱԭļƻ;ȵȥ˱档Ħ˹һϣǿǶ˹ï˹ïľȴں档ҰѿӸҿʱӷЦ 
ɪᡤ˹ŭ˹ïɵĺ£ 
˹ïЦźѾѱŵԶĵطȥˡҵģҵò֣Ҿ͵취˭ҲšҸ㣬ڰӪ˺Լ⣬ȫûȨҪЩڼȻĸ˶ܵõҾʹ˰ѱﴦˡĸǩʱԣԶһµġ֪˱Ȼͬ졪ɰѱ̩ʿӺӵףҲб䵽лĦ˹̹ŮǸɵزΪǷƵġԿ׶ͯһˡҿǵĴ׼ܹ׷ҵʱҾͰѱղص׵ĵطȥˡһ¬ҲŪˡ 
ɪᡤ˹˵˹ïƿӣҪѱӵ̩ʿһͬȥǸʡ𣿡 
˹ïƻбۿ˿ʡ£Ҳʡ¡б׷ѰţǾбȥһֻӡѰѱɢͶڳӢһκӵͲ̫ˡҲǺĸɵģҿ׷ʱҼҪˡϧûʲôôģһӵʢ˥ҿûº׷ڹ 
˹˹ïһص顣ܰɶؽƻô̵ʱͻеõᷢĻᡣ 
ɣ"ﷸŵôõķɰﲻǵ˭ģﲻ׬ƫҪǣѵ㹫ǿѱ׬ֵģʮ꣬Ȳʪסţں๤ҹۻҧţűĥţϲðйߵÿɶĺ裬׬ĴۣȴҪͬҽʲôѵΪҲϰѶȡõĶñȥܣΪԸͯһ̣ҲŶһӦҵǮȥң"ʱ˹ïѾǰĬˣϲкЩ۷ż˫졣ŭͳ嶯ҿ⣬УΪʲôһԽϢŵþʧ룬ǺȻĺȫиݵġ 
-------- 
ٺȴһľע 

Ħ˹˵ˣǶЩȫ˽⡣ûаľǣҲû˵ 
˵ĻƽȻ˵ӦлҴǣҲԹޡⶼǹ䣬ġԸҵĹ£ҾҪ˵ľ䶼ʵллѱӸԣҿڿʵʱ촽ȵġ 
˹ضˣסڲǸ˹ïסĺܶ࣬ʱȥΪΪ죬δضһӭȫصĽͽ𾴵ũ񣬶ȴһֱǸ˺ʮʱΪ鷳ﲻֻܴı·ʱɲžҪӡȣΪƣҾˣѡ˿ԾΪ· 
ǣҵľעܾóҸѧ첽٣ѧʹòǹʱżȥӾһһɴذСȶҧҶӵӾְ೤ԼҲںھźʧѪ˹ȥûкץ򰶱ȥĻҾͻᱻˡҽԺ²װľųԺзϱȡ˾˾͸ҵҵĻˡ"ǿʱһʮ꣬ѳõȳӣôǾ˲ʱתǡһӡȾӪ԰ӵġаص԰һ˼ල԰ĿǵĹ԰ԭųѡųΪҵĲзʱչң˵ųƼҡΪҪϣҵϥܼеסȻзϣ⡣ҵĹׯ԰ѲУල˺Ͱѹ˵ڶʱ԰ܲסҲʣҺҵմ־Ը԰Ϊ˺ͰףҵС֧죬Ϊİ˲һ˴˶ܹС 
ǺþͻȻ䣬ҳϵرˡǰһ£ǻһذҵһ£ʮڹӾʧȥԼȫӡȱ˵һ㡣ڵȻЩǼλڱֽ϶Ѽˣ߱ʶֵ˻֪öأΪֻ֪ҿ顣ǵ԰ڵؽʡıԵÿշĻյͨ졣ÿ춼СӵŷޱʿǵļСǵĵ԰פоӵİȥѡ԰һλִˣΪЩѱϢЩ벻þͿƽȥվ̨ϺȾ̣ΧѷˡҺһʵյɭķְأȻ롣һˡԶһ԰ȥ£ƻʱ;ҵĿⱻ͵ϿȹȵϵһŵĶסˡȥһëȻǵɭƿӱ˸һֱǺҰȥһĲʬɭʬſڲԶĵطŷſ˵ǹǰ滹ű˴ѹһĸӡȱʬסҿ֣֪ʲôطȥźãȻ԰ķѾݶ֪Ϲȥ˾洦ҲֻܰԼȥվĵطԿɰٸµĺڹڶȼյķ㵸мָһָžͷӹȥŤתͷ򵾵񱼶ȥҹӵ˰ڡ 
-------- 
ָ1857걬ӡȷӢƬԡע 
Ӣֳ߶ӡ˵Եĳƺע 

ʵϰҲǺܰȫĵطӡѱɺһȺ䡣ӢܾۼһЩ˵ĵطҲܱסǹڵһСطӢ˶˵ߡǼ˶Լ˵սʹĵǣǵĵ˲ǲڱǵѵľսʿʹõǵŵĵҲǴһڰפϼǹţЩӡȱӺһڱ⻹³һ¶ӣ˺ԱɵġȻװľȣҲǲμˡ³ǵɳȥӭѾҲǴһʱڣΪҩȱ˻سڡ˷ֻϢⱾǲΪƵģΪֻҪ㿴һͼͿ֪ڱҵġ觾ڶһٶӢճϷҲһԶ˷޴ʹࡢɱͱС 
Ǹܴĳǣ۾ŸָϡƹŹֶֿµħͽխĽֵӢ޷ġˣǵĳپ͵˾ӣںӶ԰һűｨء֪Ǽλ˵űǶйűļûУűǸƹֵĵطȻϡƹŹֵĵطһƹֵĵطȣӴúܣҹռвӢĶĵطµһܴǵȫӡػࡣ²ֵĴСԶȲϹϵһ֣û˵ȥЫ̾ɱȫǿ˼Ĵ۵ػصĳȣ߽ȥ˺·˺˵ɱȥżҲŻѵǽȥ̽ա 
ɾɱǰСӣγһǺͺţȻǾӾסĵط˰ءǵ̫٣ܼչ˵ȫÿչ˵ȫλıŴرǾܵġǵİ취ڱһңÿһһӡȱءұÿҹһι̶ʱڸһСšָ֮µ˽ͽʿָܵʾǣΣֻҪһǹͻ˽ӦűݵжٶಽһҪԹƵ۳Ⱥֻɣܵʱ򣬾ȱǷܼʱϵ 
һʿǸзˣ˸СͷĿǵ⡣ͷҹҺҵʡӡȱرšǵһĪءһаա˺ȫǸӸ߸ߡò׶ļһþսҶսкǽ֡ȻӢﶼ˵úܺãҲû̸ʲôϲվһҹùŹֵ˵ͣҳһվڱ⣬ǿĺǴ˸ĵƻ˵ĹӡͭѻƬѾǵĿҽУҹﶼǣӶΣյˡÿӾֵҹľٵѲһΣԷ⡣ 
ֵڵĵҹС׷סվСʱȷǿյúܡźӡȱ̸ǻǲҡҹӣ΢ҹŵѲȥˡҵͬȲԸҽ̸ҾͰǹ£ͳ̶һȻӡȱҳһǹǹϵıŲǹڶҵԴһ˳һѴ󵶸Ҳϣҧ˵ֻҪҶһͰѵӴ̽ҵĺ 
ҵһ뷨ǣһѱһҲͻĿʼռţﱤһУĸҲͻܵڿͬҲǼλ룬ΪԼߣҸҷģ뵽һʱȻҾó͵ҵʺϣһſ˿ҪһʹһҲգΪ˵ܸľһ档ǸסҵƺѾ֪ҵ˼ҪʱҵҪݲΣգûѱ'Ļƺʵֻ֪ҪһͻᱻҴһɫ￴˼ûгҵȴţҪô 
ǸȽϸߣȽףаա˺˵'˵ֻ·ѡһ·ǺǺһ·ԶҲ̫ˣ˭ҲԥĳϵĺǺףǽͰʬӵȻѾǱȥͶûм·ߡѡ·ֻܸΪʱ̴٣´Ѳߵ֮ǰס' 
ҵûиôһ£Ҹǣǵıǣ浽ﱤİȫҾͲͬǺıɴһӭúܣ' 
º͵ﱤ޹ϵֻҪһ£ǺӢ˵ӡ׷Ŀͬ顪ǽ㷢ơǺǾѵׯϵضġûһ˽ͽΥһԡѵĲƽƽطָһݡķ֮һı㣬бˡ' 
ʵʲôԸһƣø졣' 
ô㸸׵壬ĸ׵ڽģǵ£˵ǵĻ' 
ҴֻҪﱤвԸġ' 
ôҵͬԼģ㱦ķ֮һ˵ĸˣÿƷһݡ' 
ҵֻѽ' 
Ȼ˹ء˲һݡڵȺʱҿԸܡĪءվߣʱ֪ͨǡģ֪ŷĵˣ㡣Ǹ˵ѵӡˣģѪȻѾȾҵĵϣʬҲͱӵȥˡӢˣӢҲǣô˵ɡ 
ӡȱһСƲȴܷḻĲƲһ״ģһԼġȲķǳԺ˲ɱһ渽ѱ˵ֿ°һ֣⵽ɺþãܾһȫ֮ߣеĲƲݣǽǮҶеıչ鱦ʯһһ˵Ŵﱤ䡣ѱõʤͱס˽Ǯң˵ʤǮʧʯ鱦ԱȫѲƲԺͶѵΪı߽ϵѱʵǿ룬ĲƲǲӦ鵽ʼվһ˵ 
װ˻أڰڣ׼Ǳ뱤ڡͬҵֵͬܵ˹ء˲֪ܡ˹ء˲鶨˽ǰصıŴǾҪˣ֪Īءͬڵطƽúܣû˻֪ǵĵӴҲûаˣıҲ͹ǼƷˡòã'"˹ضݣúأʥģɱӡ˶ǳϦĻͲͬˡ˰صڵʱصģҵġŻϼԺ֧һʲƸŵǿɺµ˴ڴĽһصɴ۾ҡˣ¶˾ģǰա˺Ϊԥֽһ䡣 
ٿǿǣ˱ָӹ׽ضᱻ̣Ұѱ乫˭ҲòһǮڼȻ䵽УΪʲôǲ˽½ƽıأǺ˾ӵ⻹һЩ㹻ʹÿ˶ɾ޸Ǿ˺Զ֪бõٱʾһ£ǺһأǱǰˣ' 
ҵҵĺ궼һ' 
ǹң˵üˣԺǵһԶᱻءֻеȴҵ˵ܺǸˡ' 
ʵô˵֪ǵļƻ' 
ıһȫ߻ġڵȥĪءһͬվȥɡ' 
ʱ꼾Ŀʼ껹ûͣɫŨƮƮȥҹɫɣһ֮صľͿˡǵǰһǺĻˮЩطѾɺˣ߹վǸǰˡ 
Ȼ䣬Ķ԰һŵĵƹڵǰʧˣ³֣ǵķ 
ҽеˣ' 
˵ʣǲҪŻǴа취ѵԤˣϴˡ' 
ǵƹǰƶţʱͣʱһֱȵӰ˺Ķ԰ҵ˺ˮϰҲŷŵʵ˭' 
Ӧѡ'Ұѵգǰӡ˸Ӽߣں볤̨ϣҴҲûпߴˡǸǸСģֵùԲļһŴưͷһΧŵİƺµȫֳ鶯úűһһֻ󣬲סΣֻС۾룬ɱδЩ̣һ뵽ҵ̱ʯǰˣϲ 
Ϣ˵뱣ң㱣ѵ˰ذɡҴŵﱤѡ١޴裬ΪȥǾӵѡҺҵĶõ˰ȫǸл' 
ʵʲô' 
һӣһ洫ĶȥֵǮ᲻öҲַˣĳסĻһĳٶЩꡣ' 
Ҳٺ˵ȥˡǿС̺ĵذɱɴˡ 
ҵѺܲȥ'ӡȱһһҴ˺ںڵŵǸ߸Ӹں棬û汻Χšӻˣŵƶ⡣ 
üڼžĳϵĽŲȻֹͣˣžǸŤ˲ãȻ˺ٵұܶʹҴһҾٵϸһԭǸСӣѪǰ񱼣Ǹ߸ŵһֻϻƵؽ׷ں档Ҵûпܵģ׷ۿ׷ˡ֪Խܳ⣬ͺܿܵþȡұѶ֮ģһ뵽ӲĳܽҾͰҵǹ֮˹ȥеƵطûӡȱȥûһ£Ҳûк߳һڵ²ˡڰʱѾˤˡǣǿǷҰѾѴʵйˡ 
˵ͣסˣӵ֣ӹ˸Ħ˹ļˮʿɾơҾòǲпΪǴ˵ιʱںҲó˵ļ˲̺ͺݶ۽õʲô̷ǲʾͬġЪˡĦ˹˹ַϥϣɫҲԳ˹ïҲˣΪ˵ȥʱͶﶼЩܵζ 
Ȼˣȫʵȷʵ⡣ҵԸ֪ж˴ҵĵλɱɱҲҪЩһ㣬һݣγһƣܳ⣬ͻᱩ¶ҾҪܾжǹΪʱ̣̲ӿġ 
Ħ˹ضĻ̸°ɡ 
ա˺˹ء˲ң˰ʬ̧˽ȥȻ湻صġĪءšǰ̧ѾԤ˵ĵط뱤൱ԶͨһһһĴӵשǽȫ鲻һӣȻĹѨǰ˰صʬ˽ȥשڸǺˣŪԺǾͶȥ鿴ˡ 
仹ڰԭ򵹵ĵطҲڷϵӣԿ˿ϵӸϵĿ̻ϱߡǰӴ򿪣ڵ鱦ƹҫõĹԣͬڲʱڹĺҵʱһЩ鱦ʹۻҡұ۸Ժ󣬾Ͷְ鱦һ嵥һʮϵʯһŽ'Ħ'ġ˵ϵڶʯоʮ߿Ϻõ䣬һʮ챦ʯЩСģʮ񣬶һʮʮһ解觡èʯʱϵõʯǺҾͽϵˡ֮⣬ٶžԲ飬ʮһȦϵġӣӱûرԺ󣬾飬ĻȫڣֻȱȦ 
ǵԺ󣬰ѱŻóĪءһ顣¡صģҪŽһ½ܡǾѱƽԺƽ֡ʱͰǲ׵ģΪ鱦ֵ̫ߣϱˣ˵ģ˵ǵסҲûεĵطղءǰӰᵽʬǼȥһǽϲ¼שӷŽȥٰשŻأڸܡСĵؼ˲رĵطڶһͼÿ˸ִһţ涼дĸ˵ǩΪĵıǣӴԺһһȫҪĸ˵棬öûҿԶģûΥԡ 
ԺӡȵѱΣҲòλˡѷռ˵־ʿոԺҾ߽ˡµľӷ׷׿ŵϣڹˣغУһݶ˰ѱˣȫƺѾָ˺״̬ĸŲþͿƽԶ߸߷ˣת֮ǵϣͳӰΪɱصȫˡ 
ģΪΰأŰѱｻǶ̫һŵ˸ں棬鰢صжҪѰؽضסں氵棬ۿ߽˱šΪڱѾ׵ڵڶ跨뱤ڣҲҲءΪ̫ˣͺİ೤̸ˣ೤˾˱棬ȫһϸܵѲ飬ʬǻΪȫʱ򣬾ͱıɱˡǵʱߣһǺͱͬġѶû̸ΪǸѱӡȣѾû˶ԱֱӵĹϵˡıɱȷ䣬жͬΪ֡ӡ˱ͽұ̣Ǻọ̃һ 
ǵĴƹ֡ĸ˱ͽ̣½ѻָɣͬʱĸֹͬһܣֻҪܹñͿɸ帣ܵľǣ֪ڱȡãǻҪΪ˳Щףȿˮܽ裬Ҫ÷裬ԾǿԻܣȺʱ 
󣬺ʱˡɰתѺ˹ִﱻתȺĲ׶ϰ٣ΪһʼͱֵòþܵĴںɽ´ĺҵõһԼסСéݣڡǵǿµȲеǲԶг˵䣬лʩŶ̡æڿѣڹӲҹǲЩϾһѧΪҽʦ䷽ƵļҲѧһ֪ˡʱʱ̿ѰߵĻᣬκδ½мӢԶڸһϷСûз硣ˣҪѡ 
ҽʦĪһöϲֵ꣬ÿϳפǵȥƶǮҩҺĿֻһǽ֮һСͨʱÿƣҵĵϨˣվڴǰ̸ǶǮԼҲƣһԿҲܹ񫡣ǳһд˾ӵУĦ˹̹ξͲķͶξλҽʦˣ⻹˾ĹԱ⼸ԱƵ֣ļܾǼ˴ճһҲʹ졣 
һþҵע⣺ÿζǮǾ䣬˾ԱӮҿɲ˵ʲôײֻΪ˾ĹԱԴȺÿ¿ĥʱ⣬վҲ;ˡǼߣÿı䣬µע˾ھһһ쾽УࡣǮҳƱǮˣֻƱģʱ΢Ӯһһ󣬽žø࣬¸üƽ 
һĽˣʱé߳Ħ˹̹ξӪǼҪõѣÿӰ롣λУڱԹĶ˲ѡ 
ҵéݵʱξ˵Ħ˹̹ô죿ҿɻˣҵôְˡ' 
ξļ֣ûʲô˲𣬱Ҳйأǡ'ֻЩǣѾҶԽˡ 
Ժ󣬵Уںɢʱҳûǰȥ˵ 
ҵУ̡' 
ÿŵѩ̣ʵ˹ïʲô£' 
ҵҪصıӦ˭ȽϺأ֪һֵʮıصĵص㣻ȻԼʹãûǰйصĵ֣˵ǻҵء' 
˿ңǷ˵滰Ȼʵ˹ïʮ 
' 
'һҲʮֳɵ鱦ʱԵ֡ƹֵԭѾԶӣ˾ͿԵõ' 
˵Ӧ˹ïӦ'ĿܲᶨףҵȦˡ 
ʵΪӦܶ' 
ȲҪæͻڡ˹ïȰȫʵҰɡ' 
ҰȫֻǱ任һЩʵй¶رĵص㡣˵Ժվų˼ã촽ĲҾͿóڽһ˼붷 
˵˹ï¹ϵҪȲҪκ˵һ֣һ룬ٸô졣' 
ҹĦ˹̹ξҹŵҵéݡ 
˹ïĦ˹̹ξˣһ׿˵˵ǹ¡' 
ǰĻ˵һ顣 
еŵʵֵһɰɣ' 
Ħ˹̹ξ˵ͷ 
е˹ïô졣ҺҵѰоԺΪ˵ģ¡˵˽£ȨκδڵҪٴأܹЭ飬ҲͬҲҪһ¡'˵ʱʾ侲ͲںӣɫԳ˷̰ܺ 
Ҳ侲Ҳͬش۵ۣĴֻһϣЭҺҵѻָɣȻͬǺ֮һıΪ˵ıꡣ' 
ߣ֮һֵһ죡' 
ҵÿҲء' 
ôָܹǵأҪ֪ҪǾ԰첻顣 
' 
ҴûʲôѣѿǵʮֳˡѵľǵòһֻںеĴ㹻ĸڼӶ˹õСͧ˫ΦͧúܣֻҪŪһֻҹһϴ͵ӡغκһطǵǾˡ' 
ֻһ˻ð졣' 
ҴһҲУѾģĸ롣' 
'Ħ˹̹㿴˹ïǸŵˣѣǿ' 
Ħ˹̹һ°˵Ǯܽǵء' 
У˹ïֻñʾͬˣҪһĻǷʵȸҲĵطȵִʱٵӡȥһ¡ 
' 
żҾ侲ҵȱæұͬ⡣Ѿ߹ĸһͬͲܽС' 
ԵдǵЭڼһʲôϵ' 
ҵڵҲգҲգҺԼȣһͬܽС' 
ڵڶμʱĪء񣬰ա˺͵˹ء˲ȫڳٶЭ̣ŰǰѰﱤرͼλÿһݣͼϰǽϲرĵط־ԱУӡȥ顣УҵǱ䣬ȲŲɳһֻСͧõʳµӭߣʱУӦӪ٣Ħ˹̹ξȥᣬֱĦ˹̹ξУȡǶӦõĲ֡Щǹͬׯصԡ뵽˵óԡ֤ͬأΥڵһҹĹ򻭳Ųرͼÿǩĸ֣Īء񣬰ա˺˹ء˲Լ 
ǣҽ¿Ѿƣ˰ɣ֪˹ضҪ͵ȥܰġҾ̵ܼ˵ɡǰӡȺһȥ˲ãĦ˹̹ξҿһŴӡȿӢʴÿйе֡˵ĲһŲˡȻɵõĳ̶ȣƭĸ˻㣬ȻһƭˡãĦ˹̹ȥϣȻѾʧûǳܵȫȥֻΪ˱ţҹķ޺ޣҲܷɻͷ̨ˡһֻߣ׷ѰвΨһԸкɱеͷȽҲ˴Ҫˡ 
-------- 
µǰȺ϶˵һСע 

һ¹ٵ־Ըܰ쵽ڵȴʱļȴܾǧࡣҸ߹ǣѧһЩҽҩϵ֪ʶһ죬Īҽ򷢸ԲڴһȺСΪҵһľĵطȴй˻Ȼ֪Ժݶߣһǻ£ڽָ˽·ˡҲ˸飬ѵûȥһΣҵéߡѧһЩҾ͸Ӿˡ 
ֽͯһĴ򣬲һֻܴĶľԴҷҵҳϲԸΪκԺҵߵĻᣬҰƻ˵ˣҽһҹѴһͷȥϴ׼ƿˮҬӺ 
СͯҳϿɿûбʵͬˣȻѴͷ档ҲɣһϲңҪİͷֵڡʱ뱨ڻɵˣ͵ߵʱһرĻᡣվںϣǹҡһʯͷԴһҲҲһƣһںڰ£ľǰǹڼϣľȫȥǰԹǱ÷顣뿴ľϵƣǴʱµĺۼΪһֻʧȥģͬʱˤˣһˡ˴һͷԺԶ˺ͯȫƲͬıȫˡһ֧ƵĳìͼðҬҶϯӡҰ֧ìɴΦϯɴںƯʮ죬ʮһ죬һֻ¼¿ǳʥ͵֣Ǣپȥϵ˶أǲþ͸һˡһַǳõص㣺ǰشţ׷ǵ 
-------- 
ټɳذؽʥӸ캣ߵһۿڡע 

ҺҵС麽ȫǣµȵҲ˵ꡣ˵˵ܻز׶أûһʱһǹҹμУɱֹһٴΡǰǲŻصӢ֮󣬺׾ҵеסַ跨̽Ƿ͵ЩЩǷУҺǸҵ˽ѣҾ˵κ˵ǣˡҲþͷõ˱ﻹУ뾡˷ȥ𣬿ܽƻӺһӡ֮⣬Զȭֱ 
һ죬˵ؽرʵڲġܵĻ԰ӴݿڴϣվӡʱұðճȥֿүǾǸʱ°Ѿȥˣ֪ѾȥҲûˡϣ͵ӣѲ飬ļҳرĵص㣬ǽʲôҲûеõʢŭ֮£ҾͰѺͼͬĸǩ£ǰԱպ󿴼ҵͬԸΪ˱ǡǰܹٶƭ˲ۼδ̫ˡ 
ԴԺмƵĵطͯ˺չάܳ⣬ս裬ÿ칤Ժһñӵͭ塣ҲӣӱϢǻٱ⣬ûʲôرϢֱǿʴϢˣڰеĻѧʵҵݶѰˡǰȥ쿴ƣľǸϰ޷¥˵ݶиſִͨÿʱ䣬뵽ͯҳɹҴһͯһͬȥӣӱϵͯϣıèһþʹݶȥˡǲҵİлͯɱΪһ¡ԵȥʱｾһֻȸƵȥֱŭӴСѪʱžҰѱõԺһдĸǩʾԭӰѱȥȻԼҲ˳ȥͯջأϴԭ· 
Ҫ˵Ѿڴˡһ˵ֻ''һֻ촬뵽ߵıߡұ˹˾ĴܰǰȻϴ󴬣͸һʳ𡣵ȻܿóЩΣǵǲ֪ġЩʵǣ˵ЩΪҪõǵĻģҲûŴҡΪõı绤Ҫʹ֪Уƭǣӵıġ 
Ħ˹Ĺº˼ƵİȷʵõʵĽ֡˵ĺΣһҲ֪⣬ĶҵƲͬǻһ㣬ԭΪͯĶȫˣôڴǷųһ֧أ 
ĶȷȫˣǴﻹʣһ֧ 
Ħ˹ɲûϵһ㡣 
ڵʵʲôҪʵ𣿡 
ҵĻûʲôˣлл㡣 
ɪᡤ˹Ħ˹Ӧ˳Ƕ֪Ƿļңҵְ𣬽ΪѾܹͨڵˡֻаѸǽµҲܷġţ¥»أǶλЭĸмȻͥʱҪǳϯ֤ףɡ 
ŵޡ˹ïҲ˵λ 
Сĵ˹ڳŵʱ˵˹ïǰߡڰȺλģҵرСģҪľȴҡ 
ߺҺ͸Ħ˹ĬһᣬҵСϷĽˣ´ӽԺѧϰ㹤ĻҪˡĦ˹̹СѶ˻Լ 
һ˵ϵˣˡҲء 
Щ죬ʵ"ѡĶвĵط𣿡 
һҲûУΪŮɾһˣһ๤ⷽ϶ŵģղŰرλͼ׵Щļ¿Ϳ֤ǰһе飬ΪҪ侲˼ìܵġԶ飬Ӱҵж 
Цţεжϻס顣ƣˡ 
ǵģѾоˣһҲָ 
ƹ֣"ҵΪʲôΪǺҲ᲻ʱرֳΪľأ 
ǵģһɢˣͬʱһûˣҳ뵽µǾ仰'ϵֻΪһΣԭåʡ' 
һŵ°ĵӣӱһӦǱˣ˹Ĵ̵Ǹӡ¡Ҳȷʵ˹˵ˡ 
ҵƺƽȫĹһ˸ɵģҴҵƿӣ˹õ˹ʣʣ¸Ļʲôأ 
ЪˡĦ˹һǿɿƿӰɡ˵ȥץƿˡ 
